|
Im globalen Wirtschaftssystem sind Sie nur erfolgreich in anderen Regionen
und Kulturen, wenn Sie die Grundlagen der regionalen Körpersprache zu verstehen
versuchen, die in den verschiedenen Kulturen sehr unterschiedlich sein können.
Über die Körpersprache wird der Großteil der Verständigung geführt und auf dieser
Ebene liegen die meisten Ursachen von Mißverständnissen bis zu Feindschaften.
Die Grundsätze der Körpersprache sind auch zu beachten, bevor Sie sich den einfachsten
Formen der Landessprache zuwenden, denn während der Zeit der Übersetzung Ihrer Erklärungen durch den anwesenden Dolmetscher haben Sie ausreichend Zeit, sich an der Körpersprache Ihres Vertragspartners
zu orientieren. Ihre Beobachtungsgabe und Ihre Kenntnis in der Sache selbst sind
die wichtigsten Grundlagen, sich in Ihrer Tätigkeit irrtumsfrei verständlich zu machen.
Sie werden TV-Sendungen, Filme und Theater und Musikaufführungen in fremden
Kulturen zu Rate ziehen und erstaunt sein, wieviel Informationen dort die
dargestellte Körpersprache über die jeweilige fremde Kultur vermittelt, insbesondere
die Darbietungen, die örtlich in deren Mängeln gerügt werden.
|
